Литературная Якутия


 
13.11.2015
 
Аита ШАПОШНИКОВА

Корень счастья — в творчестве

В историческом зале Национальной библиотеки РС(Я) прошел вечер памяти писателя Льва Габышева

Известному якутскому драматургу, прозаику, переводчику, критику и киносценаристу 10 ноября исполнилось бы 95 лет. Собравшиеся в историческом зале Национальной библиотеки имени А.С. Пушкина почитатели его таланта, друзья, собратья по перу, родные тепло поделились воспоминаниями.

Как многие видные личности его поколения, Лев Габышев, выходец из маленькой олекминской деревни, благодаря могучей тяге к знаниям, дотошности и огромному трудолюбию, сделал себя сам. Уже в 1938 году он вошел в якутскую литературу повестью «Корень счастья».

Не знавший в юности русского языка, он стал двуязычным писателем и переводчиком. Знаменитая его пьеса «Звезды Абаги», комедия «Соседи» много лет были в репертуаре Якутского драматического театра и самодеятельных коллективов. Писатель перевел на родной язык немало произведений А.Мицкевича, М.Рыльского, В.Сосюры и других. Его перу принадлежат прекрасные переводы на русский язык сочинений Платона Ойунского, Суоруна Омоллоона.

Большая заслуга писателя в том, что он, по выражению писателя Владимира Федорова, первым из якутов «прорубил окно в кинематограф». Фильм «Тайна предков» по роману Николая Якутского «Золотой ручей», снятый на киностудии «Таджикфильм» по сценарию Льва Габышева, вышел во всесоюзный и международный прокат, был закуплен США и имел большой коммерческий успех. В фильме тогда сыграли выдающиеся артисты Якутии Дмитрий Ходулов, Спартак Федотов и Анатолий Васильев. Марат Арипов, режиссер фильма, написал сценаристу, что в комиссии «Совэкспортфильма» ему сказали, что «в фильме есть героичность эпоса, лиричность поэмы и первозданная чистота человеческих отношений».

Национальная библиотека к юбилею организовала богатую книжную выставку. На вечере были показаны добротный документальный фильм и видеопрезентация, посвященные жизни и творчеству первого якутского кинодраматурга. Литературовед Зоя Башарина выступила с интересным докладом. Писатели Семен Тумат, Иван Иннокентьев, Василий Харысхал тепло рассказали о своих встречах с Львом Габышевым. Студенты АГИКИ сыграли инсценировки произведений Льва Габышева в постановке лауреата государственной премии СССР Ефима Степанова. Солистка Театра оперы и балета имени Д.К.Сивцева-Суоруна Омоллоона Екатерина Захарова спела романс на его слова и музыку его дочери Натальи Габышевой.

Источник: Газета «Якутия»